Prevod od "kdy jsem zjistila" do Srpski

Prevodi:

kad sam otkrila

Kako koristiti "kdy jsem zjistila" u rečenicama:

Ten cynismus mám v sobě ode dne, kdy jsem zjistila, že jsem jiná než chlapci.
Cinizam koji pominješ sam poprimila kad sam otkrila da se razlikujem od deèaka!
Den, kdy jsem zjistila, že nemáš hudební talent,
Dan kad sam shvatila da nisi muzièki talentovana...
Až do jeho smrti, kdy jsem zjistila, že se svou rakouskou milenkou vlastnil nemovitost.
Док није умро тада сам сазнала за имање које је имао с аустријском љубавницом.
Jsou to týdny, kdy jsem zjistila, že existuje, a ani jednou si se o ní nezmínil.
Tek sam pre par nedelja saznala da je ona postojala, nisam je pomenula ni jednom.
Potom, kdy jsem zjistila, že jste byl... trosku nepřátelský k některým obyvatelům Metropolis, začala jsem hledat ve vaší minulosti.
Nakon što sam otkrila da si se ponašao... malo neprijateljski prema par građana Metropolisa, počela sam da kopam po tvojoj prošlosti.
Od té doby, kdy jsem zjistila, kdo opravdu jsem.
Od kad sam otkrila ko sam u stvari.
A zrovna ve chvíli, kdy jsem zjistila, který stan je můj, znovu odcházíme.
А када коначно научим који је шатор мој, опет смо у покрету.
Všechno, co dělám, je pro Masona, každičká věc od okamžiku, kdy jsem zjistila, že jsem těhotná.
Sve što radim je zbog Masona. Baš sve, još otkad sam saznala da sam trudna.
Myslela jsem na chvíli, kdy jsem zjistila, že jsi ten pravý.
Razmišljala sam o trenutku... kada sam spoznala da si ti onaj pravi.
Od doby, kdy jsem zjistila, kdo ve skutečnosti jsem, je moje intuice silnější a silnější.
Otkad znam da sam veštica, intuicija mi je sve jaèa i jaèa.
Ode dne, kdy jsem zjistila, kdo ve skutečnosti jsem, se dozvídám jen samé špatné zprávy.
Od kad sam otkrila šta sam... Èujem samo loše vesti.
Poprvé od chvíle, kdy jsem zjistila, že jsem těhotná, cítím, že je tu naděje.
To je prvi put od kada sam... Saznala da sam trudna da... Oseæam da postoji nada.
Je ze dne, kdy jsem zjistila, že moje krev se neshoduje s krví rodičů.
Na dan kada sam saznala da se moja krvna grupa ne slaže sa grupom mojih roditelja.
V momentě, kdy jsem zjistila, že prochází rozvodem jsem věděla, že tu musím být.
Èim sam èula da prolazi kroz rastavu, morala sam doæi.
To bylo poprvý, kdy jsem zjistila, že jsi prima.
To je bio prvi put da sam mislila da si kul.
Což sis uvědomil až ve chvíli, kdy jsem zjistila, že nejsem těhotná.
Zato ti je toliko lakše što nisam trudna.
Ale ve chvíli, kdy jsem zjistila, že to byly tvoje dveře, znala jsem tě natolik dobře, abych chápala, žes ty dveře ten večer neotevřel.
Dok nisam saznala da su to bila tvoja vrata, znala sam te dovoljno da shvatim zašto nisi otvorio vrata.
Od té doby, kdy jsem zjistila pravdu o mém synovi, Spasiteli.
Od kada sam saznala istinu o svom sinu, Spasitelju.
0.66616702079773s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?